La experiencia y el recuerdo de David Clark

RESUMEN: Tras las aportaciones de Tom F. Main, el Dr. Pines da la entrada a otro participante. En este caso se trata de David Clark1, a quien Tom F. Main atribuye la frase «Aproximación a la comunidad terapéutica». En su opi- nión, lo que más le ha preocupado a lo largo de su vida profesional fue el estudio de la dimensión social en la terapia. Tras su paso por Northfield, que determinó buena parte de su orientación profesional, tuvo la oportunidad de estar en el Hospital de Belmont, en donde trabajó con Maxwell Jones, y posteriormente pasó a trabajar en el Hospital de Fulbourn, en donde aplicó lo aprendido y desarrolló una política de puertas abiertas, introduciendo también ahí el grupoanálisis. Ya en los años sesenta, numerosas unidades de hospitalización psiquiátrica introdujeron el modelo de comunidad terapéutica, en buena medida influidos por las aportaciones de Maxwell Jones. Aunque, como bien señala en su trabajo de 1983, la idea ha ido evolucionando y se han modificado sus planteamientos, en buena medida a consecuencia de la crisis económica, muy presente en los años ochenta.

La experiencia y el recuerdo de M. L. J. Abercombrie

RESUMEN: Ahora vamos a ver algunas imágenes que nos ha traído la señora Abercrombie. Ella va a hablarnos de análogos visuales de procesos grupales. No sé si hay alguno de ustedes que no conozca el trabajo de la señora Abercrombie, pero, una vez más, esta es una de las formas en la que la influencia del grupoanálisis y del doctor Foulkes se ha extendido en direcciones muy diferentes.

El recuerdo de E. L. Cortesão y de E. Wolf

RESUMEN: No quiero abrumar a mi amigo el doctor Foulkes con más contribuciones sobre sus éxitos personales, pero creo que es importante mencionar algo que es bien conocido y que me atañe personalmente: la extensión de la contribución del trabajo y las enseñanzas del doctor Foulkes más allá de las fronteras de este país. Hace solo dos semanas se envió a un editor la traducción portuguesa de Grupoanálisis terapéutico y espero que se publique el año próximo. Es el trabajo de un largo período que ciertamente está relacionado con mi contacto con Foulkes y el beneficio que fui capaz de obtener de esa experiencia.

RESUMEN: Este artículo pretende dirigir su atención hacia las experiencias de tratamiento de unos jóvenes y sus descripciones de lo que fue de más ayuda para ellos durante el ingreso en una comunidad terapéutica. Esto incluye el sentimiento de que alguien siempre esté ahí, tener tiempo para entender y pensar otra cultura, alejados del ambiente familiar, lo cual permite a los jó- venes ser capaces de expresar una gran variedad de emociones, sentimientos que pueden ser entendidos por los adultos y, en particular, el sentimiento de ser entendidos por su grupo de iguales y experimentar con adultos cómo resolver conflictos de una manera transparente y no destructiva y con la colaboración de la imaginación.
He intentado entender las experiencias de los jóvenes utilizando los conceptos de Donald Winniccot, particularmente el de la «madre objeto» y la «madre ambiental», el concepto de reparación, el descubrimiento del impulso y el de un «objeto» respecto del cual el sujeto tiene sus derechos, la importancia del juego y el control mágico y el «encuentro y emparejamiento del momento de la esperanza» en relación con el impulso delincuente y el patrón de desarrollo adolescente.

SUMMARY: In this article the aim is to draw attention to the experiences of a group of young people undergoing treatment and to their descriptions of what they found most helpful during their stay in the therapeutic community. It in- cludes the following: The feeling that someone is always there, and having time to understand and think about another culture while being removed from the family circle. This situation enabled young people to express a wide range of emotions, feelings that can be comprehended by adults in particular, the feeling of being understood by their peers, experiencing with adults how to solve conflicts in a transparent and non destructive way and with the collaboration of their imagination.
I have attempted to understand the experiences of these young people using Donnald Winniccot’s concepts, specifically the following ones: the “object mo-ther” and the “environmental procurement”, the concept of reparation, the dis- covery of impulse and of an “object”, to which the subject is entitled, the im- portance of playing and magic control, and “encountering and coupling the moment of hope” in relation to criminal impulse and to the pattern of adoles- cent development.

RESUMEN:Algunos recursos residenciales funcionan como comunidades te- rapéuticas y estas comparten muchos aspectos de los grupos de psicoterapia. Este artículo revisa, desde un punto de vista grupoanalítico, el inicio de la estancia en un centro residencial de protección de menores y lo relaciona con el inicio de la participación en un grupo de psicoterapia siguiendo el esquema planteado por García Badaracco en su artículo Cómo se comienza un grupo multifamiliar.

SUMMARY:Some residential resources work as therapeutic communities and they share many aspects with psychotherapy groups. This article reviews the beginning of the child’s stay in a child protection residential facility and it con- nects it with the start of his/her participation in a psychotherapy group that follows García Badaracco’s scheme, which is described in his article “How to start a multifamily group”.

RESUMEN:El artículo describe la experiencia llevada a cabo en el Centro de Salud Mental de Marcianise, un pueblo del sur de Italia, a través de un taller terapéutico-audiovisual y la producción de un documental sobre dicho taller. El proyecto del taller se ha realizado con los objetivos de favorecer la socia- lización del grupo de pacientes. Ha ocasionado momentos de confrontación, pero también de conocimiento recíproco extendidos a todos los participantes. Además, el proyecto quería satisfacer la necesidad de comunicación de los componentes del grupo y facilitar la expresión de sus emociones, deseos y sus propias potencialidades. Se ha realizado utilizando elementos audiovisuales y ejercicios teatrales. Al grupo, este método le ha permitido descubrir afectos y emociones, explorar el propio potencial expresivo, dar forma y voz a la memoria, modificar la manera habitual de percibir y de representar la re- alidad. Además, se ha conseguido alcanzar un mayor grado de autonomía y se ha estimulado la socialización y la comunicación tanto dentro como fuera del grupo.

SUMMARY:The article describes a therapeutic audiovisual laboratory and the production of a documentary related to the laboratory in the Mental Health Center of Marcianise, a town in South Italy. The audiovisual laboratory has been created to encourage the socialization and rehabilitation of a group of patients. The laboratory has promoted extended moments of interaction and reciprocal knowledge between patients, health workers and doctors. In addition, the project aimed at satisfying the necessity of communication of the patients and at facilitating the expression of their emotions, desires and potential. The audio-visual laboratory has been carried out through the use of audiovi- sual elements and exercises from the field of theatre. This method has helped the group in: discovering affection and emotions; exploring the expressive po- tential; giving form and voice to memory; modifying the habitual, ordinary way of perceiving and representing reality; reaching a higher degree of autonomy; stimulating the socialization and communication inside and outside the group.

La experiencia y el recuerdo de Tom F. Main

Resumen:Hemos fragmentado el extenso informe en aras de facilitar su lectura. Para ello hemos tomado el criterio de seguir las presentaciones y aporta- ciones de cada uno de los participantes en el encuentro y, en algún caso, reunir a dos si su extensión nos lo permitía.

La experiencia y el recuerdo de D. L. Davies y James Home

RESUMEN: Habló a continuación el doctor D. L. Davies. Como él mismo dijo, gran parte de lo que dijo fue nostálgico y de una naturaleza más personal. Su intervención fue muy ingeniosa y muy apreciada. Tomamos la contribución del doctor Davies más o menos hacia la mitad porque esta, que es la segunda parte, es de un interés más general.

La experiencia y el recuerdo de Martin James Anthony

RESUMEN: Nuestro último invitado es Martin James, psicoanalista que estuvo muy implicado en el trabajo del doctor Foulkes desde el principio.Pensaba que lo mejor que podía hacer era tratar de describir el impacto de mi experiencia con el grupoanálisis. Empecé en ello muy pronto. Llegué a Northfield en 1943 y estuve allí hasta que me des- movilizaron en 1947. Pasé allí cuatro años y debo de ser una de las perso- nas que más tiempo permaneció. Creo que estuve allí casi todo el tiempo que estuvo el doctor Foulkes. Conocí el grupoanálisis cuando me destinaron a Northfield; antes no sabía que existiera semejante cosa.

RESUMEN:En este trabajo presentamos nuestra terapia grupal, dinámica, in- tensiva y breve para el tratamiento de distintas enfermedades mentales. Se fundamenta la elección del grupoanálisis no solo como técnica terapéutica, sino como marco referencial en nuestro dispositivo de tratamiento comunidad terapéutica democrática que utilizamos en el hospital de día de AMSA (Avan- ces Médicos S. A.), en Bilbao.

SUMMARY:In this paper we expose our dynamic, intensive, brief group tech- nique in the treatment of different mental diseases. The election of groupana- lisys is not only as a therapeutic tecnique, but as a reference framework in our democratic therapeutic community that we use in the day hospital of AMSA ( Avances Médicos S:A) in Bilbao.

RESUMEN:Las comunidades terapéuticas irrumpen en España de forma re- pentina y se expanden de manera acelerada. Tras casi tres décadas de una intensa presencia y un cierto protagonismo, entran, también de forma re- pentina, en crisis y parecen llamadas a desaparecer. Se reflexiona sobre los aspectos del contexto político, social, corporativo y cultural que explican estos acontecimientos y que podrían ayudar a preservar (y a innovar) la metodo- logía para una etapa postcrisis.

SUMMARY:Therapeutic Communities burst abruptly in Spain and expanded ra- pidly. After almost three decades of intense presence and certain prevalence, they also came into an abrupt crisis, and now seem to be doomed to disap- pear. The political, social, corporative and cultural aspects have been analy- sed in order to explain these developments and to help preserve (and innovate) the methodology with a view to a post-crisis phase.

RESUMEN:El presente trabajo es una propuesta metodológica de inclusión social, implementada en un taller de manipulados que atiende a población adulta (de más de 35 años) en riesgo de exclusión social, en Barcelona. Su fundamentación radica en equilibrar constantemente el eje social y el pro- ductivo. La estrategia es la introducción a la cultura del trabajo. La aplicación sistemática de los criterios sociales seleccionados −tolerancia, orden, orga- nización, innovación, corresponsabilidad y empatía− es lo que ha permitido un proceso de inclusión de los usuarios en la sociedad a la que pertenecen.

SUMMARY:The present work is a methodological proposal for social inclusion. The method is applied and developed in a handling workshop with adult po- pulation, (elder that 35 years) in Barcelona. The foundation is to continuously balance both, the social and productive axi . The strategy is the introduction to the culture of working. The systematic approach to social criteria, defined as tolerance, order, organization, innovation, co-responsablity and empathy, is what allows the person to go through a social inclusion process of recog- nition to the society they belong to.